Amor y Control (tradução)

Saindo do hospital depois de ver minha mãe
Lutando contra um câncer que não tem cura
Vi passar uma família, na frente ia um senhor de idade
Uma senhora, duas garotas e outras pessoas mais

De mãos dadas com o senhor, um homem jovem caminhava
Cabisbaixo e parecendo arrependido
Ele era a causa de uma discussão familiar
A que descobrimos quando ouvimos o senhor gritar

Ainda que você seja um ladrão, e ainda que você não esteja certo
Eu tenho a obrigação de te ajudar
E por mais drogas que use e por mais que se aproveite de nós
A família e eu temos que cuidar de você

Só quem tem filhos entende
Que o dever de um pai não acaba jamais
Que o amor de pai e mãe não se cansa nem se esgota
Que desejamos para vocês o que nunca tivemos
Que apesar dos problemas, família é família e carinho é carinho

Vi eles indo embora com seu lamento, ainda enfrentando seu labirinto
Caminhando juntos nos momentos bons e ruins
E pensei muito na minha família, amei tanto eles naquele momento
Que senti que me afogava em sentimento
Aquele garoto e minha pobre mãe
Duas pessoas diferentes, mas duas tragédias iguais

Quanto controle e quanto amor
Deve haver em uma casa
Muito controle e muito amor
Pra enfrentar a desgraça

Não importa quantas discussões haja dentro da sua casa
Por mais que você pense que seu amor é uma causa perdida
Tenha certeza de que eles te amam
E esse amor dura a vida inteira

Quanto controle e quanto amor
Deve haver em uma casa
Muito controle e muito amor
Pra enfrentar a desgraça

Mantenha o amor e o controle sempre
Combinando a esperança e o sentimento
Dar as costas não resolve os problemas
Nem impaciência cura o sofrimento

Quanto controle e quanto amor
Deve haver em uma casa
Muito controle e muito amor
Pra enfrentar a desgraça

Amor e controle
Amor e controle
Amor e controle

Amor y Control (tradução)

Original

Rubén Blades