La Rosa de Los Vientos (tradução)

Original

Rubén Blades

Compositor: Romulo Castro

Cada um carrega a marca de seu tempo
Cada um carrega a pegada de seus sonhos

Quem disse que o riso de tantas almas jovens deve emigrar?
ou que a chama de sonhos nobres não brilha mais?
Quem disse que o esquecimento nos ganhou? Ou que o nunca nos venceu?
Quem diz que há caminhos impossíveis de encontrar?

Quem diz que nós perdemos, se mesmo em angústia continua o Panamá?
Quem acredita que não há maneira de dar a sua história um final melhor?
Seguimos respirando, também para os outros
porque a causa é boa, eu nunca me canso de tentar

Hey, ye-ye-yo... minha terra e eu
Hey, ye-ye-yo... minha pátria e eu

Quem disse que na vida se pode apontar
a força de mentiras, mexendo feridas
e esquecendo de amar?
Como excluindo distâncias sem nos colocar para andar?
Por que supor que o Norte está no Sul e delirar?

Hey, ye-ye-yo, minha terra e eu
Hey, ye-ye-yo, minha pátria e eu

Eu sou de onde nasce a Rosa dos Ventos
O vendaval a açoita mas ela cresce por dentro!

Eu sou de onde nasce a Rosa dos Ventos;
O vendaval a açoita mas ela cresce por dentro!

A Rosa dos Ventos!
O vendaval a açoita mas ela cresce por dentro!